依韵和李察推留别
我学犹肥腱，一食辄易厌。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
白话文译文
我的学识如肥肉般臃肿，稍一研习便生厌倦。君之虚名何以远扬？引得车马频频来访流连。经术本非我所擅长，道义又怎能日渐深远？ 唯有寒夜苦吟的诗篇，或可与古人精神相连。如今怀抱满怀悲戚，困守陋室形容憔悴。愁苦啼鸣无好声韵，匆匆作别空自回望。原诗已留下你的华章，欲想唱和却羞惭如无盐女颜。我这短兵迎战长戈，注定要被尽数斩灭。又似手握枯槁蒿草，逆着狂风穿越烈焰。病入膏肓已难自愈，谁还期待砭石疗愈的机缘。