拟行路难十八首 其十一
君不见枯箨走阶庭。
何时复青著故茎。
君不见亡灵蒙享祀。
何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思。
宁及得与时人争。
人生倏忽如绝电。
华年盛德几时见。
但令纵意存高尚。
旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮。
差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不能已。
难尽此曲令君忤。
白话文译文
你可曾见枯败的竹壳滚落庭阶，何时能再度返青依附着旧茎？ 可曾见逝去的魂魄享用人间祭祀，何时能真正倾尽杯盏饮尽壶觞？ 你见此情景应当泛起忧思，何必再去与世人争逐短长？ 人生匆匆犹如闪电骤然熄灭，光彩年华与醇厚德行几时能够久长？ 只愿纵情保持高洁的襟怀，让美酒佳肴伴随我们欢宴徜徉。 手持酒杯从清晨直至日暮，或许能暂且忘却忧愁恐惧的时光。 为何心中惆怅总是难以止息？这曲调太悲切怕要让你神伤。