栎口守风诗

刘孝绰 · 南北朝

春心已应豫,归路复当欢。 如何此日风,霾曀骇波澜。 倏见摇心惨,俄瞻乡路难。 赖有同舟客,移宴息层峦。 华茵藉初卉,芳樽散绪寒。 谑浪虽云善,江流苦未安。 何由入故园,讵即纫新兰。 寄谢浮丘子,暂欲暇飞鸾。

白话文译文

春日的情怀本应怡悦,归途更该充满欢欣。为何今日偏起这般狂风,阴霾蔽日惊涛骇浪骤生? 转瞬见骇浪惊心惨目,忽望见回乡水路艰难险阻。幸有同舟共济的友人,移席设宴在层叠山峦暂驻。华美坐席铺陈初绽花草,芳香杯盏驱散余寒缕缕。戏谑谈笑虽可宽慰一时,江流奔腾终究难获安舒。凭何才能重返故园旧土?岂能即刻采撷新兰佩束? 且寄言浮丘子般逍遥仙客,我暂借这飞鸾片刻栖宿。