赠别屈翁山二首
落日临大河，游子有叹声。
与君结交初，十五侍亲庭。
中间一杯酒，各有万里行。
飘飖沅湘水，迢递辽阳城。
归来何所得，白发三四茎。
云中有哀鸟，遗我一尺缯。
上言所相思，乘龙冉遐征。
呜呼永决绝，况当别良朋。
踟蹰欲有言，泪下先承缨。
丈夫射桑弧，岂曰期一身。
大耻且不雪，独善有何称。
画布作鸿鹄，天下齐张弓。
哀哉晚世士，不幸有其心。
有心尚可容，有口能兴戎。
愿君为坚金，不愿为贞松。
松高风飕飕，众草难为秋。
白话文译文
落日时分，我面对着滔滔大河，漂泊的游子发出阵阵叹息。回想当初与你结交，那时我刚十五岁，还在父母膝下承欢。中间我们曾共饮一杯酒，随后便各自踏上万里征程。我漂泊在沅水湘水之间，你远行到辽阳城。归来时得到了什么呢？只是添了三四根白发。云端传来哀鸣的飞鸟，它赠给我一尺素绢。上面写着相思的话，说你要乘龙远去。唉，从此永别了，更何况是告别你这样的挚友。我徘徊着想说些什么，泪水却先落下沾湿了帽带。大丈夫生来就该志在四方，怎能只求保全自身？国仇家耻尚未洗雪，独善其身又有什么值得称道？画布上绘出鸿鹄，天下人都拉开弓箭瞄准。可悲啊，这末世中的士人，不幸空怀这样一颗心。有心尚可被容忍，有口却可能引发战祸。我愿你是坚硬的金属，不愿你是坚贞的松柏。松树再高也难免在风中摇摆，而众多草木更难经受住秋天的寒霜。