沁园春

谭处端 ·

虚幻浮华,百岁光阴,叹一刹那。 谩区区碌碌,争名利纵,荣华富贵,贪得如何。 蜃气楼台,虹桥碧落,些子时光长久么。 闻强健,出熬熬苦海,速上高波。 聪明切勿蹉跎。 算世事皆空身莫过。 认元初本有,无穷宝染,尘埃蒙昧,慢慢揩摩。 保养灵根,频频浇灌,水间金花结玉柯。 超生灭,这本来一点,无少无多。

白话文译文

浮华本是虚幻,百年光阴,感叹不过刹那。何必忙忙碌碌,争夺名利,纵有荣华富贵,贪求又能如何?海市蜃楼般的亭台,彩虹架设的仙桥,这些景象又能长久吗?趁着身体强健,快脱离这无尽苦海,迅速奔赴高远之境。切莫辜负聪明才智虚度光阴。须明白世事皆空,肉身终将逝去。要认得本心最初蕴藏的无尽珍宝,虽被尘世蒙蔽遮掩,也须徐徐拂拭打磨。养护灵性根本,时时浇灌滋养,待水中金花绽放,玉树琼枝自成。超越生死轮回,那一点本真灵光,从来不曾增减分毫。