蓦山溪 早梅
青梅骨瘦，已有生春意。
椒萼露微花，便觉香魂旖旎。
惜花公子，可是赋情深，携瘦竹，绕疏篱，终日成孤倚。
赏心乐事，又也何曾废。
烟露湿铅华，误啼妆、三年客里。
江南芳信，政自不愆期，吴山远，越山长，梦寐添憔悴。
白话文译文
梅枝尚且清瘦，却已透出春的消息。花椒似的花萼初绽微花，便觉暗香浮动风姿动人。那位爱花的公子，想来用情太深，带着瘦竹杖，绕行稀疏篱笆，终日独自徘徊凝望。心中向往的美好时光，又何曾真正舍弃？寒露沾湿了脂粉般花瓣，好似误作啼妆，在这三年客居时光里。江南的花讯，从来不曾延期，只是吴山迢递，越山绵长，反教人在魂牵梦萦间，添了更多憔悴。