同寤堂兄过羊城访云泉居酒老晤永新兄值汶川大震第二日

张月宇 · 当代

天昏地撼海扬波,多事之秋可奈何。 南苑方消封路雪,西山又起采薇歌。 千行涕泪承摧圮,一片诗心被折磨。 把盏相逢茶以代,从今十日废吟哦。

白话文译文

天昏地暗,大地震动,海浪翻涌,多灾多难的时节又能怎么办?南方刚消融了封路的积雪,西山又响起了采薇的悲歌。无数眼泪承受着房屋倒塌的惨状,一片诗心也被痛苦折磨。举杯相逢时只能用茶代酒,从今往后十天都无心吟诗写作。