呈隆兴总管王都水友直
南朝旧名族,贵盛数诸王。
亡国恨何极,馀生计尚长。
风流豫章守,人物水曹郎。
客里吟尤苦,秋江卧夕阳。
当日凤台下,鹿鸣同著鞭。
鱼龙既悬绝,鸡犬竟难仙。
危叶愁霜病,寒花纷晚妍。
幽窗论旧事,客抱固凄然。
白话文译文
南朝的古老望族,最显贵繁盛的要数诸王。亡国之恨何其深重,劫后余生路途尚长。你曾是豫章太守那般风流,也做过水曹郎官才情张扬。客居他乡吟咏越发凄苦,独对秋江静卧斜阳。当年凤凰台下,我们曾像鹿鸣宴上英才并辔驰骋。而今如鱼龙际遇悬殊,鸡犬终究难升仙乡。霜打危叶似愁病颤抖,寒花却在暮色中纷绽幽芳。静窗前追忆往事,客居之怀本已满怀凄凉。