鲁山以筠栉见惠侑之以诗因韵为谢
平生羡支离，粟钟薪十束。
肩高或踰顶，会撮不谐俗。
爬搔既无施，垢腻常所牧。
故人相磨砻，芜秽胡不斸。
试将千亩春，为制五瑴玉。
霜姿削廉刿，风气合清穆。
疏疑雪照综，密比生绡幅。
纹深发渐稀，技痒心屡覆。
虽云渐遭涴，竟使光眩目。
可怜中书君，潦倒赐休沐。
脱巾谢僚友，领此分祸福。
何尝劳念渍，以尔供泰牍。
今晨独何幸，偶入鲸仙录。
承言受何贶，但愿笑予秃。
更欲洒松风，相从竹溪六。
白话文译文
平生羡慕那自在疏狂，虽家贫却安于微薄俸禄。我双肩高耸几欲过顶，发髻歪斜总不合世俗。既难抬手够到头顶搔痒，污垢尘腻便常伴我发肤。幸有故人切磋相助，笑我这般蓬乱何不铲除。试取千亩青竹精魄，为我制成这美玉梳篦。寒霜般的姿质削出利齿，清朗风骨浑然天成。梳齿疏朗似雪光映窗纱，细密又如生绢经纬匀铺。深纹梳理渐觉发丝稀，技痒难耐反复摩挲抚触。纵使渐染尘埃旧痕，依旧青光流转耀人眼目。可怜我那老迈毛笔，潦倒多年早该退隐休沐。今日且脱巾谢过诸位同僚，领受这梳子暗藏祸福。何须再劳神蘸墨书写，尽可用它整饬书卷图牍。今晨是何等幸运偶然，竟入得仙家馈赠名录。承蒙赠言又受厚赐，只愿君笑我顶秃不胜梳。更想邀松风共舞，效仿竹溪六逸相伴幽独。