送两洲宗伯

韩邦奇 ·

万树春梅映晓晴,一川淑气拂行旌。 凤翔北阙台空在,龙绕长江水自清。 一代风云虚鼎席,百年礼乐属春卿。 相逢若问思归客,衰鬓萧萧病已成。

白话文译文

万树春梅在清晨的晴光中绽放,一条河上温和的气息轻拂着行旅的旗帜。凤凰翱翔过的北阙高台空寂无人,唯有长江蜿蜒流淌,水色自然清澈。一代风云人物已逝,朝堂上的席位虚设,而百年的礼乐教化,仍属于您这位春官宗伯。若有人问起我这个思归的游子,我已两鬓斑白稀疏,疾病缠身了。