仿杜工部同谷七歌
有客有客吟泽畔,短墙缺岸蓬蒿乱。
妖鱼拨剌白蛇横,横皮塔下无昏旦。
我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。
鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。
呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。
鹞子坞寒山鬼行,有冢累累黄蒿平。
往年拾骨方家峪,携母就父同隹城。
朝廷虽颁两道敕,尘车茅车空有名。
幽宅一闭不复晓,梦中往往疑平生。
呜呼二歌兮歌似哭,白杨瑟瑟悲风木。
六月六日夜飞电,坐草畏风不敢扇。
我行呼妹炊兰汤,浴弟盆中看婉娈。
长大有才实倍我,学字磨穿青铁砚。
口绝盐醯耻共牢,相随南北常相见。
怜我无依在我傍,寒原幽谷同贫贱。
呜呼三歌兮歌乐饥,鹡鸰鸿雁霜洲飞。
大妹哭夫城东隅,小妹哭夫海昌庐。
城隅泪干海昌湿,新鬼旧鬼争冥途。
买舟昨日吊新鬼,雉经暑月无完肤。
牵衣顿足相向哭,弟妹失声眼尽枯。
三年不见语音改,是耶非耶灯前呼。
可怜头上榛半尺,良人一掷簪珥无。
呜呼四歌兮转凄切,野田水涩寒声咽。
雄雉单飞两雌死,大夫归来哭内子。
杨家孤坟草萧萧,李家灵衣风靡靡。
去岁长安笑语喧,今年晙帐烟尘委。
霞帔新裁翟冠好,芳魂不去惊犹视。
呜呼五歌兮意难陈,鼓盆欲下还逡巡。
有女有女寄外家,伶仃飘泊空如花。
采得双柑不忍食,索人远过投阿爷。
陶令多情中郎苦,一形一影西日斜。
愿汝出门鼓琴瑟,不愿去国悲胡笳。
呜呼六歌兮音转细,晦日无光掩青桂。
白白袒免头上绕,两度三号哭年少。
长夜幽林叹一声,山鸟惊飞虎伥叫。
千里提携多苦辛,十年梦寐空啼笑。
病骨棱层影渐销,莼香何日生秋庙。
呜呼七歌兮歌正哀,操戈挥日登荒台。
白话文译文
有位游子啊,在泽畔低吟,矮墙残破,蓬蒿杂乱。妖鱼跃动,白蛇横卧,横皮塔下不分晨昏。我为何生在这旷野之中,盲风夜号,尘土满案。鹿门没有妻子,獠奴已逃走,只剩皮骨空存,肠已断。呜呼,第一支歌啊,我心彷徨,高天为我降下寒霜。鹞子坞寒,山鬼游荡,荒坟累累,黄蒿平铺。往年曾在方家峪拾骨,带着母亲与父亲合葬同穴。朝廷虽颁发两道敕令,尘车茅车空有名号。幽暗的墓门一闭再不晓,梦中常疑是生前模样。呜呼,第二支歌啊,歌声似哭,白杨瑟瑟,悲风摇木。六月六日夜里飞电,坐于草间怕风不敢扇扇。我呼唤妹妹烧兰汤,在盆中为弟弟沐浴看他娇憨。他长大有才实胜过我,学字磨穿了青铁砚。口不沾盐醋耻于共食,随我南北常相见。怜我无依傍在我身旁,寒原幽谷同贫贱。呜呼,第三支歌啊,歌咏乐饥,鹡鸰鸿雁在霜洲飞。大妹在城东隅哭夫,小妹在海昌庐哭夫。城隅泪干海昌泪湿,新鬼旧鬼争抢冥途。昨日买舟吊新鬼,炎夏自缢肌肤无完。牵衣顿足相对哭,弟妹失声眼已枯。三年不见语音变,是耶非耶灯前呼。可怜头上榛草半尺,丈夫一死簪珥全无。呜呼,第四支歌啊,转凄切,野田水涩寒声呜咽。雄雉单飞两雌死,大夫归来哭妻子。杨家孤坟草萧萧,李家灵衣风靡靡。去年长安笑语喧,今年帷帐烟尘委。霞帔新裁翟冠好,芳魂不去惊犹视。呜呼,第五支歌啊,意难陈,鼓盆欲下还徘徊。有个女儿寄养在外家,伶仃飘泊空如花。采得双柑不忍吃,求人远道送给阿爷。陶令多情中郎苦,一形一影西日斜。愿你出门弹琴鼓瑟,不愿你去国悲胡笳。呜呼,第六支歌啊,音渐细,晦日无光掩青桂。白白袒免头上绕,两度三号哭年少。长夜幽林叹一声,山鸟惊飞虎伥叫。千里提携多苦辛,十年梦寐空啼笑。病骨棱层影渐消,莼香何日生秋庙。呜呼,第七支歌啊,歌正哀,操戈挥日登荒台。