薛中丞

白居易 ·

百人无一直,百直无一遇。 借问遇者谁,正人行得路。 中丞薜存诚,守直心甚固。 皇明烛如日,再使秉王度。 奸豪与佞巧,非不憎且惧。 直道渐光明,邪谋难盖覆。 每因匪躬节,知有匡时具。 张为坠网纲,倚作颓檐柱。 悠哉上天意,报施纷回互。 自古已冥茫,从今尤不谕。 岂与小人意,昏然同好恶。 不然君子人,何反如朝露。 裴相昨已夭,薛君今又去。 以我惜贤心,五年如旦暮。 况闻善人命,长短系运数。 今我一涕零,岂为中丞故。

白话文译文

百人里难找一个正直之士,百位直士又难逢一位际遇。若问际遇者是谁?唯有正人走上坦途。中丞薛存诚啊,坚守正直之心如磐石坚固。皇恩如日月辉映乾坤,再度赋予他执掌王法之责。那些奸猾豪强与谄媚之徒,对他岂能不憎恨又畏惧?正直之道渐渐光耀世间,邪恶算计终难掩盖颠覆。每每见他鞠躬尽瘁的操守,便知怀有匡扶时局的才具。他本是张开的猎恶巨网,亦是撑起危檐的梁柱。可叹上天之意深远难测,报应循环交错纷繁往复。自古天道已渺茫难寻,而今更教人无从领悟。岂能让小人之心,混淆是非颠倒好恶?否则为何君子之人,反倒如晨露般易逝?裴度宰相昨日方才逝去,薛公今朝又忽然远赴。以我珍惜贤才之心,五年光阴短如朝暮。更听闻善人性命长短,本就关联天命气数。此刻我挥洒的泪珠,岂独为薛中丞一人倾注。