醮夜同耑孙遨游邂逅何生索锦缠头辄解赠之同耑孙各赋一曲

黎遂球 · 明

头上销魂是锦缠，半余青鬓两行偏。 观梅自爱香风薄，拭粉那缘玉汗鲜。 醉里月倾三弄笛，秋馀寒浸一枝莲。 相思海国堪同载，徐福何须更觅仙。

白话文译文

头上那令人魂牵梦萦的锦缠头，半掩着两鬓青丝微微斜垂。赏梅时偏爱那淡雅的香风，擦拭粉妆哪是因为玉汗新鲜？醉意中月色倾泻，笛声吹奏《三弄》；秋末寒意浸透，一枝莲花孤寂。相思之情若能同舟共渡海国，徐福又何必再去寻觅仙山？