元日试笔次张泉民读书庄杂兴八首
素履安吾分，深居去俗嫌。
襟怀高莫儗，材力老逾添。
翰古兼行楷，经明法谨严。
鹤书还赴陇，光耀起幽潜。
自将茨覆屋，远胜树为巢。
径曲菭花匝，溪回浪影交。
柳阴维钓艇，竹里搆行庖。
我欲频相访，谈词愧草茅。
道在宁谋食，时清不虑贫。
弟兄三俊彦，天地一閒人。
揽镜菱花晓，开尊竹叶春。
文成五色锦，采采濯芳津。
松树曾巢鹤，溪流可浣花。
步鸣苍玉佩，閒鍊紫金沙。
挥麈怀王衍，横琴仰瓠巴。
有时因客到，沽酒向西家。
生平甘淡泊，质禀甚清通。
经史沉潜里，溪山笑傲中。
梦游天禄阁，诗寄蕊珠宫。
自是神仙骨，尘凡迥不同。
懒骑金匼匝，喜弄玉参差。
宇宙清宁日，山林老耄时。
处中知守节，履正在观颐。
白发磻溪钓，飞腾未可期。
乡里陈留远，才名二十馀。
文章宗太史，诗法媲黄初。
避地侨淞水，诛茅结草庐。
功名诸弟贵，问候列华裾。
搆室延虚白，临书捣硬黄。
但祈年大有，安问世炎凉。
苜蓿堪羞馔，芙蓉可集裳。
寿龄过八十，无梦到鹓行。
白话文译文
我安于朴素的本分，深居简出远离世俗纷扰；胸怀高尚无人能比，年老才能反而增添。书法兼通古体行楷，通晓经书法度谨严；远方书信送至陇地，荣耀从幽暗中升起。自己用茅草盖屋，远胜过树上筑巢；小径弯曲苔花环绕，溪水回旋浪影交错。柳荫下系着钓船，竹林里搭起厨房；我想常常来拜访，谈吐间自愧粗陋。道义在心安心谋生，时世清平不忧贫穷；弟兄三人都是才俊，天地间一个闲散人。早晨揽镜照见容颜，开坛畅饮竹叶春酒；文章华丽如五色锦缎，鲜明如在芳津洗涤。松树曾栖息仙鹤，溪流可洗涤鲜花；步履间苍玉佩鸣响，闲暇时炼制紫金沙。挥动麈尾怀念王衍，横放琴仰慕瓠巴；偶尔因客人来访，便向西边酒家买酒。一生甘愿淡泊生活，资质清雅通脱自然；沉潜在经史典籍里，笑傲于溪山美景中。梦中游览天禄书阁，诗篇寄往蕊珠仙宫；天生是神仙骨相，与尘世凡俗迥然不同。懒于骑饰金马鞍，喜玩弄参差玉器；宇宙清平安宁之日，山林老年悠闲之时。处世懂得坚守节操，履正观察颐养之道；白发时在磻溪垂钓，飞黄腾达已不可期。家乡陈留遥远，才名显赫二十余载；文章尊崇太史公，诗法媲美黄初风骨。避乱侨居淞水之畔，砍茅草搭建简陋草庐；功名上各位弟弟显贵，问候时身着华服列队。建造房屋延请虚白，临摹书法捣制硬黄纸；只祈求年成丰收，哪管世间人情炎凉。苜蓿可作家常菜肴，芙蓉可集点缀衣裳；寿龄已过八十岁，从不梦到朝廷官场。