楚云台呈世卿
三杯拈铁篴，见月上瑶台。
初弄山石裂，再轰仙鹤来。
夜阑试静听，曲罢仍迟回。
何必杨州去，前村多美醅。
行窝还几处，云水且吾台。
雨脚风吹断，潮头月涌来。
野桥牵木渡，沙径逐牛回。
亦有采樵者，放歌行负醅。
有月严光濑，无金郭隗台。
悠悠百年内，又见一人来。
水槛秋逾好，山云暝欲回。
相逢各心醉，一语浃春醅。
爽气通秋服，溪流静晚台。
高楼多自惬，真赏复谁来。
对月诗方妙，看山梦始回。
市沽堪便醉，况乃是家醅。
白话文译文
喝了三杯酒，拿起铁笛吹奏，看见明月升上了瑶台。刚开始吹奏，声音激荡得山石开裂，再吹奏时，仙鹤应声飞来。夜深了，试着静静聆听，一曲终了，仍然徘徊不愿离去。何必去扬州呢？前面的村庄就有很多美酒。我的居所有几处，云水之间就是我的台阁。雨丝被风吹断，潮头随着月亮涌来。野桥边牵着木头渡水，沙路上跟着牛儿回来。也有采樵的人，唱着歌背着酒行走。有明月照耀的严光垂钓的濑水，却没有黄金筑就的郭隗台。悠悠百年之间，又见一个人来到这里。水边的栏杆在秋天更加美好，山间的云彩在暮色中想要归去。相逢时彼此心醉，一句话就比春酒还要醇厚。清爽的气息穿透秋衣，溪流静静流向晚台。高楼之上多么自得惬意，真正的欣赏者又有谁来呢？对着月亮写诗才妙，看山时梦境开始回归。市上买的酒就足以让人醉，更何况是自家酿造的美酒。