汉宫春 除夕，时予年四十九
残雪初融，听千门爆竹，此宵何夕。
梅横小阁，春透一分消息。
匆匆岁月，渐知非、惊心明日。
未晓钟，风光犹是，今年莫教轻掷。
处处辛盘如昔。
正春衫试著。
鹅笙暖炙，屠苏到手，偏怪新来迟到。
闺中少妇，颂椒花、酒清灯碧。
看儿女，彩衣成列，休问漏声频滴。
雪霁燕关，有吴客将归，越吟萧索。
池塘草色，梦入君家康乐。
偶携书剑，逐寒烟、壮游河朔。
从市中，狗屠击筑，相看酒垆酬酢。
千里春风垂橐。
叹秦川公子，梁园栖泊。
长门价贱，谁识临邛摇落。
仲宣憔悴，赋登楼、仗凭春屩。
且作达，放歌湖海，莫问人情云薄。
白话文译文
残雪刚刚融化，听见千家万户的爆竹声，今夜是什么日子？梅花横斜在小阁楼边，透出一丝春天的消息。匆匆流逝的岁月，渐渐明白从前的错误，惊心于明天的到来。晨钟还未敲响，风光依旧如故，今年可不要轻易辜负。家家户户的春盘和往年一样。正试着穿上春衫，暖融融的鹅笙熏得温热。屠苏酒端到手中，却偏偏责怪它来得太迟。闺中的少妇，颂着椒花诗，酒清澈、灯碧绿。看儿女们，穿着彩衣排成行，别去问更漏声频频滴落。雪停了，燕山关塞晴朗，有吴地的客人将要归去，唱起越地的歌谣，萧索凄凉。池塘边的草色，梦中进入你家的康乐园。偶然带着书剑，追逐寒烟，壮游于河朔之地。在市井中，与屠狗、击筑者为伴，相视而笑，在酒垆旁互相酬答。千里春风，空垂着行囊。可叹秦川的公子，在梁园漂泊。长门宫价值低贱，谁认识临邛的落魄？王粲（仲宣）憔悴，登上高楼作赋，只能凭借春天的草鞋。姑且豁达些吧，在湖海间放声高歌，不要问人情有多么淡薄。