四星谣

杨维桢 · 元末明初

西星白,东星黄,南星雁,北星狼。 赤熛不敢怒,威灵不敢仰。 招距不敢拒,叶光不敢抗。 况尔罗侯曜,向午奸太阳。 太阳剥未复,光道日伥伥。 太山有巨灵,目睹哭扶桑。 手取甘泉水,为日洗重光。 明堂亮,太阶平,黄白泡灭,雁狼燐亡。

白话文译文

西天白星惨淡,东天黄星昏沉,南天星如雁阵惊惶,北天星似饿狼窥望。赤色火星不敢发怒,威严岁星垂首难仰。招摇妖星缩身退避,荧惑凶星失却锋芒。何况那罗睺蚀星,竟敢在正午时分侵凌太阳。太阳遭蚀尚未复原,光芒渐消暗彷徨。泰山有巨灵之神,目睹此景泣对扶桑。拔地而起擎天手,捧取瑶池甘泉浆,为君洗出重光万丈。明堂再现朗朗清光,天阶复归坦坦荡荡。黄白妖星如泡破碎,雁狼凶煞似磷消亡。