芳树

两汉乐府 ·

芳树日月君乱如于风。 芳树不上无心。 温而鹄。 三而为行。 临兰池。 心中怀怅。 心不可匡。 目不可顾。 妒人之子愁杀人。 君有它心。 乐不可禁。 王将何似。 如丝如鱼乎。 悲矣。

白话文译文

芳树啊,日月变幻无常,君王的心意如同风一般飘忽不定。芳树无心,不愿向上生长。那温顺的白天鹅,三只结队成行。来到兰池边,心中满怀惆怅。内心不可匡正,眼睛不能顾盼。嫉妒他人的子弟,真让人愁煞。君王若另有他心,那欢愉便不可抑制。君王将如何呢?像丝线般纠缠,像鱼儿般游移吗?真是悲伤啊。