蓦山溪 登吴山吊伍子胥用秋岳乌江渡韵
银戈白马，跌宕人豪意。
歌扇缕金裙，粉军容、江东绝技。
水犀甲士，不上采莲船，雄略烬，老臣殂，一剑西风泪。
吴箫楚墓，炼就冰霜器。
郢树矗青天，违君父、岂同儿戏。
倒行鸣怨，七尺等浮云，生有为，死何难，溅血非谗忌。
白话文译文
银色长戈，白色战马，英雄豪迈的气概跌宕起伏。歌舞的扇子与金线裙裾，粉饰的军容号称江东绝技。身披水犀甲的战士，却不登上采莲船享乐；雄才大略化为灰烬，老臣含恨而终，一剑西风，洒下英雄泪。吴地的箫声，楚国的墓冢，炼就了冰霜般坚毅的意志。郢都的树木高耸入青天，违背君王和父亲，这岂是儿戏？倒行逆施，发出怨鸣，七尺身躯视如浮云。活着有所作为，死又有什么艰难？溅血而死，并非因为谗言与猜忌。