夜二首

杜甫 ·

白夜月休弦,灯花半委眠。 号山无定鹿,落树有惊蝉。 暂忆江东鲙,兼怀雪下船。 蛮歌犯星起,空觉在天边。 城郭悲笳暮,村墟过翼稀。 甲兵年数久,赋敛夜深归。 暗树依岩落,明河绕塞微。 斗斜人更望,月细鹊休飞。

白话文译文

【其一】 今夜月色暗昧弦月不显, 灯芯结花半垂似睡非眠。山间野鹿啼叫行踪无定, 树上寒蝉受惊忽坠窗前。突然想起江东的鲈鱼脍, 又怀念雪夜扬帆的归船。异乡歌谣穿透星空而起, 恍惚觉得自身远在天边。【其二】 城郭暮色里胡笳声悲凉, 村落上空飞鸟日渐稀荒。战乱已持续多年的岁月, 深夜仍有催税吏敲门窗。昏暗树木沿着山崖生长, 银河微光缠绕边塞流淌。北斗横斜人们久久眺望, 新月纤细乌鹊别再翱翔。