冬晴散步

陈杰 · 宋末元初

入夜朔风烈,出门黄叶深。 霜曦开畅月,雪蘤动阳林。 冬暖儿童色,时和父老心。 百年吾此日,乘健数经寻。

白话文译文

入夜后北风凛冽呼啸,推门只见黄叶堆积满径。晨霜映着皎洁月色,积雪如花闪烁在向阳的树林。冬日和暖映红孩童笑脸,时局安泰慰藉父老之心。此生能有几个这样的晴日,当趁康健多番漫步追寻。