咏怀 其九

薛始亨 · 明

河转鹍鸡鸣,雨歇凉风舒。 佳晨期我友,洒扫洁庭除。 斗酒蓄三年,蕙肴藉兰敷。 敛容盼夕晷,怅望候君车。 蹇谁阻中路,悔遁致交疏。 区区恃忠信,君情安所如。 叹息掩荆扉,枯槁仍独居。

白话文译文

银河转动,鹍鸡啼鸣,雨停了,凉风舒畅。美好的清晨我期盼着友人,洒水打扫洁净庭院。一斗美酒已贮藏三年,蕙草菜肴铺在兰草上。整肃容颜盼望着黄昏,惆怅遥望等候你的车驾。是谁阻碍了你的路途?后悔躲避导致交情疏远。我仅凭一片忠信之心,你的情意又往何处去?叹息一声掩上柴门,形容枯槁依旧独居。