卜算子 偶见

曹溶 · 明末清初

孤簟隔花凉,双燕催人起。 香径秋波瞥地生,绿皱眉峰底。 咫尺对芙蓉,未许鸳鸯倚。 若问从今闷若何,心在重门里。

白话文译文

孤单的竹席隔着花丛透着凉意,成双的燕子叽叽喳喳催人起床。花香小径上眼波流转,忽然瞥见你在绿眉微蹙的峰底近在咫尺面对芙蓉般的美人,却不允许像鸳鸯般相依偎。若问从今往后有多烦闷,我的心被困在重重门扉里。