水龙吟 夜闻铜瓶汤□作
玉釭开尽丹葩，画檐深宿蟾蜍影。
门掩清宵，声来何处，堂空人静。
如竹梳风，如荷过雨，如泉发井。
向罗帏细细，如歌如语，还如暗虫相命。
绣被沉薰正暖，梦云车、紫鹓双并。
洞庭旷野，九韶齐奏，殷天笙磬。
别有蛾眉，鼓琴弹瑟，江鸣山应，待翛然睡觉，炉存馀灺，鸡啼窗囧。
白话文译文
玉灯燃尽红烛光，画檐深处栖着蟾蜍的幽影。门掩清寂长夜，声响来自何方？厅堂空荡人声静。似竹林梳过清风，似荷叶掠过细雨，似清泉自井底涌生。向罗帐边细细萦绕，如歌吟又如低语，还似暗处秋虫彼此呼应。绣被沉浸在暖香里，梦中云车飘摇，紫凤成双并驰。恍惚漫游洞庭旷野，九韶仙乐齐奏，笙磬之声震响天穹。更有娥眉佳人，鼓琴弹瑟，引得江涛与山峦同声共鸣。待到悠然醒转时，唯见炉中残存星火，窗外鸡鸣声声，天光已明。