故功德使凉国公李将军挽歌词二首
业盛唐尧际,功成文子军。
累承三帝宠,六比五臣勋。
画角悲寒吹,愁笳咽晓云。
圣朝忠义骨,今日委荒坟。
大树悲风起,将军去不回。
抚棺心益痛,临穴泪难裁。
晓月繁霜草,幽泉掩夜台。
更闻歌伴哭,触物尽成哀。
白话文译文
功业兴盛在唐尧般的盛世,战功成就在文子统帅的军中。连续承蒙三代帝王的恩宠,功勋堪比五位贤臣的尊荣。画角在寒风中悲鸣吹响,愁人的胡笳声穿透晨雾如哽咽。圣明朝代忠义的英魂啊,今日竟长卧在荒凉的坟冢。古树在悲风中萧瑟摇动,将军一去再也不能回还。抚着棺椁心痛更加剧烈,面对墓穴泪水难以抑制。晨月照着覆满白霜的衰草,幽深泉流掩映着夜间墓台。又听见挽歌伴着亲人的痛哭,触目所及万物都化作哀伤。