沁园春 咏菜花
极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。
正杏腮低亚，添他旖旎，柳丝浅拂，益尔轻飏。
绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场。
却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，也来蝶闹，和烟和雨，惯引蜂忙。
每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
沈吟久，怕落红如海，流入春江。
白话文译文
放眼望去，菜花茂密连绵，一片迷蒙，开遍了官桥边和野塘旁。正值杏花低垂，更衬托出菜花的柔美婀娜；柳丝轻轻拂过，让菜花显得更加轻盈飘荡。姑娘们刚挑好绣鞋，选好罗裙，随手摘几朵菜花亲近自然，也无伤大雅。多么风流啊！映着低矮的粉墙，那一片鹅黄格外耀眼。这里曾经是歌舞楼台的热闹场所，如今却只剩空园，伴着斜阳。即使算不上花也算不上草，却仍有蝴蝶来嬉闹；伴着烟雨，总是引得蜜蜂繁忙。每年到了这个时候，菜花娇艳之处，连道观里艳丽的桃花都自愧断肠。我沉吟许久，只担心那落花如海一般，最终流入春江之中。