题碧岩亭赠孙尊师

徐铉 · 唐末宋初

绝境何人识,高亭万象含。 凭轩临树杪,送目极天南。 积霭生泉洞,归云锁石龛。 丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。 仙去留虚室,龙归涨碧潭。 幽岩君独爱,玄味我曾耽。 世上愁何限,人间事久谙。 终须脱羁鞅,来此会空谈。

白话文译文

这处秘境有几人知晓? 高亭涵容着天地万象。倚着栏杆靠近树梢远望, 目光直送向天涯之南。积蓄的雾霭从泉洞生起, 归去的云霞锁住了石龛。丹霞浸染着青翠的山峦, 白鸟翱翔在晴日山雾间。仙人离去空留寂静洞室, 神龙归处涨满一汪碧潭。幽深岩壁唯君独爱, 玄妙真味我曾深谙。人间愁绪何其无边, 世事沉浮早已看淡。终须挣脱尘世束缚, 来此地与你畅谈空玄。