薄幸 秋岳将以病去湖上留饮寓斋命制此词即用其题壁旧韵
碧帘风绾。
度早燕、花桥月栈。
喜赛酒、歌楼人在，共试锦灯春眼。
倚晓栏、销瘦腰围，晴湖十里空丝管。
恨凤佩星遥，琼筝屏隔，不耐啼莺冷暖。
看麝粉、经行处，调马路、绮罗飘散。
待青回双鬓，香添半臂，片帆吹送吴趋缓。
聚稀欢短。
劝烟篷、彩缆多情，莫负金樽满。
江头鼓角，恼乱秦台楚馆。
白话文译文
碧色的帘子被春风轻轻绾起。早来的燕子飞过花桥和月下的栈道。正欢喜地赛酒，歌楼里还有人在，一起试着锦灯映照出春夜的眼波。清晨倚着栏杆，身形消瘦了腰围，晴日下的十里湖面，空有丝竹管弦之声。遗憾那凤佩与星宿相隔遥远，琼筝被屏风挡住，受不了啼莺冷暖的变化。看那麝香粉末飘落的地方，调马的路上，绮罗衣衫四散飘零。等待青丝重回双鬓，香气添上半臂短衣，一片孤帆被风吹送，缓缓驶向吴地。相聚稀少，欢乐短暂。劝那烟雨中的船篷、彩色的缆绳多情些，不要辜负了满杯的金樽。江头的鼓角声，搅乱了秦台楚馆的安宁。