宝积山谒诸葛忠武侯祠

屈大均 · 明末清初

宗臣劳六出,正统恨三分。 事迹高青史,祠宫落白云。 人思炎帝德,天妒伏龙勋。 膢腊西南俗,依依荐紫芬。 不出无章武,隆中岂敢閒。 委身因常胄,守蜀在祁山。 智数追三杰,忠诚动百蛮。 桂林多俎豆,故老泪痕斑。

白话文译文

一代名臣辛劳六次北伐,可叹汉室正统只落得三分天下。他的功绩永载史册,祠庙静静矗立在白云之间。百姓怀念大汉的恩德,上天却嫉妒卧龙的功勋。西南地区流传着岁末祭祀的习俗,人们虔诚地献上芬芳的祭品。若没有他出山,哪会有章武的基业?他又怎敢在隆中偷闲?投身辅佐汉室后裔,在祁山坚守蜀地。智谋可比汉初三杰,忠诚感动了西南各族。桂林一带摆满祭祀的礼器,故老们不禁泪痕斑斑。