九日集尹冲玄枕流亭次虚舟韵

罗黄庭 ·

雅集同倾药玉船,醉眠高枕傍溪边。 人添濠濮之间想,梦到羲皇以上年。 共佩萸囊簪菊朵,大招酒侣狎诗仙。 水天盍各申閒话,亭际欢声彻树巅。

白话文译文

雅致的聚会上一同斟满药玉船般的酒杯,醉后高枕无忧地安睡在溪水旁边。人心中增添了对濠濮间闲适生活的向往,梦境里仿佛回到了伏羲氏以前的纯真年代。大家共同佩戴茱萸香囊、插上菊花,招来众多酒友和诗仙作伴。水天之间,何不各自说说闲话?亭子里的欢笑声直传到树梢之巅。