临江仙 其四 寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹

李佩金 ·

记得澡兰时节好,彩舟争绕明湖。 青绡半捻裹蜘蛛。 匆匆看竞渡,忘戴玉钗符。 百褶榴裙红欲滴,个人风韵偏殊。 画栏鹦鹉笑鸦雏。 日痕时过午,还缚小于菟。

白话文译文

记得那端午佳节,天气正好,彩色的龙舟在明净的湖面上竞相追逐。我用青色的薄绸半卷着,包裹着蜘蛛形状的饰物。匆匆忙忙赶去看赛龙舟,竟然忘记戴上玉钗上的符箓。那百褶的榴裙红得像要滴下汁液,你的风韵却格外与众不同。画栏上的鹦鹉嘲笑那刚学飞的乌鸦。日影移动,已过正午,你还系着一个小小的老虎饰物。