归鸦 其八

魏学洢 ·

拟将秃笔露槎枒,一扫寒林百只鸦。 哑哑悲声凄月色,苍苍疏影缀霜花。 横铺乱簇难成字,冷水孤村着处家。 枝重露浓清夜永,渐看檐角起朝霞。

白话文译文

我打算用秃笔画出参差的枯枝,一下子扫尽寒林中的百只乌鸦。它们哑哑的悲鸣让月色更显凄凉,灰暗的稀疏枝影上点缀着霜花。笔画横斜散乱难以成字,如同冷水边的孤村就是它们的家。树枝沉重露水浓重,清冷的夜如此漫长,渐渐看到屋檐角上升起了朝霞。