余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其三
我祖全归鄮山穴，青山如簪水如玦。
时殊势失民共欺，宰木千章争斩伐。
忆初射策酬祖愿，愿得幽泉开笑面。
那知一别五六年，冢上无人浇麦饭。
呜呼三歌兮情更苦，阴云四塞飞秋雨。
白话文译文
我的祖先安葬在鄮山的墓穴里，青山像发簪一样耸立，溪水像玉玦一样环绕。时局改变，世事变迁，连百姓都来欺侮，墓地上千百棵高大的树木被人争相砍伐。回想当初我应考中第，本想着实现祖先的愿望，盼着九泉之下的他们能露出笑容。哪知道这一别就是五六年，坟头上连个祭扫的人都没有，更没人供奉麦饭。唉，唱到第三首歌啊，心里更加凄苦，阴云从四面压下来，秋雨漫天飘洒。