阮郎归  题画扇

刘基 · 元末明初

白蘋风起夕阳微,小舟冲浪归。 江潮却落钓鱼矶,天寒红叶飞。 彭泽菊,首阳薇,不知今是非。 山林朝市事相违,紫芝彊肉肥。

白话文译文

白蘋在风中摇曳,夕阳泛着微光,一叶小舟破浪而归。江潮渐渐退下钓鱼的石矶,天气寒冷,红叶纷飞。 想起陶渊明采菊东彭泽,伯夷叔齐采薇首阳山,如今谁是谁非已难分明。山林隐逸与朝堂纷争总相违背,不如守着紫芝山野,自得一份肥美甘怡。