齐桓公

王彝 · 元末明初

召陵初服荆,首止复宁周。 瓜瓞既云茂,楚氛亦奚忧。 伟哉一匡功,首盟至葵丘。 胡为曾西子,兴言贻彼羞。 宣王有遗烈,江汉至今流。 舍彼僣王罪,世远及胶舟。 孝子贵几谏,忠臣纳嘉猷。 羽翼制君父,嗟兹乃诡谋。 图伯巳如此,震矜何足尤。 春秋不获巳,世降日滔滔。 将无彼善者,桓公谁与侔。

白话文译文

召陵会盟初使楚国归服,首止之盟再度安定周室。 宗族昌盛如瓜蔓绵延不绝,荆楚的威胁又何须忧愁。 多么伟大的匡扶功业啊,首次会盟直至葵丘之誓。 为何像曾西评价管仲那般,说出的话语徒留后世羞惭? 周宣王曾留下赫赫功绩,如同江汉之水奔流至今。 若宽恕那僭越称王的罪过,年代久远如胶舟沉没难寻。 孝子贵在婉言劝止亲过,忠臣当献安邦的良谋。 假借辅佐之名钳制君父,唉,这竟是诡诈的计谋。 图霸之道已然如此不堪,骄矜炫耀又何须多加责备。 春秋笔法实是不得已啊,世风日下如洪流滔滔不绝。 倘若没有那些善政遗存,桓公的功业谁又能与之比肩?