连雨江涨二首
越井冈头云出山，牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，长记先生过岭年。
急雨萧萧作晚凉，卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，半湿帘栊浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎，暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，留与空阶滴夜长。
白话文译文
连天雨幕里，越井冈的云从山间涌出， 牂牁江上的水势浩荡，仿佛与天相接。家家户户忙着挪床避雨，隐士的茅屋漏个不停， 水上人家纷纷移船靠岸，在浦口暂避风浪。龙卷风挟着鱼虾和暴雨一同倾泻， 人跟着鸡犬爬上墙头蜷缩着睡眠。只该是楼下漫过台阶的这片江水啊， 让我永远记得先生当年翻越五岭的艰难岁月。急雨潇潇，送来傍晚的凉意， 卧听榕叶沙沙，响声漫过长廊。灯火在昏暗中微微发亮，惊扰着将醒的残梦， 半湿的窗帘轻拂，浸润着往日熏香的余韵。巨浪翻涌仿佛要把床榻隐没，吹得瓦瓮嗡嗡作响， 暗夜狂风撼动树木，枝叶摇摆如美玉碰撞叮当。先生若不出门，这晴日也是徒然， 且把雨声留给空阶，让它彻夜滴答到天亮。