次韵沈王题真际亭

明本 ·

高亭结构标真际,体共云林一样閒。 山势倚天忘突兀,水声投涧自潺湲。 伽陀迥出言词外,海印高悬宇宙间。 伫看凭阑人独醒,又添公案入禅关。

白话文译文

高亭的构造彰显着真实境界, 形貌与云林同样清静悠闲。山势高耸入云却令人忘却它的险峻, 溪水流向深涧自在回荡潺湲之音。禅偈的深意远在言语之外, 澄明佛性如宝印高悬天地之间。久久凝望那倚栏而立独自醒觉之人, 禅门之中又将添入一桩妙悟机缘。