明月

陈杰 · 宋末元初

悠悠明月,载盈载缺,我酒在室。 皎皎明月,载缺载盈,我酒在庭。 白日苦短,而夜苦长。 迟尔不来,明月靡常。 载脂我车,载秣我马。 煌煌于征,明月在下。

白话文译文

明月悠悠天上悬,圆了又缺缺又圆,我的酒啊摆屋里。明月皎皎天上悬,缺了又圆圆又缺,我的酒啊置院间。白日总是嫌太短,而黑夜总嫌太长。迟迟不见你来访,明月也无常形状。给我的车轴涂上油,把我的马儿喂饱粮,明亮亮地出征去,明月在脚下放清光。