菩萨蛮十二首 其十一

周燕婷 · 当代

冻枝初破梅花朵,江楼玉笛轻吹过。 香篆几回肠,酒杯应细量。 闲云随意绕,月出东山悄。 帘暮度东风,翠屏春梦红。

白话文译文

冻僵的枝条上,梅花刚刚绽开第一朵花苞;江边楼阁里,玉笛声轻柔地飘过。盘香袅袅,几回令人柔肠百转;杯中的酒,应当细细品味。悠闲的云朵随意飘绕,月亮从东山后悄悄升起。暮色中帘幕轻拂着东风,翠绿的屏风上,映着春梦般的嫣红。