商洛山行怀古
园绮值秦末，嘉遁此山阿。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵叟独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。
白话文译文
在秦朝末年，园公和绮里季等隐士选择在这山丘安然隐居。 古迹历经千年风霜，荒凉小径我才初次踏过。 贤德之人早已逝去，高大树木却依然茂盛生长。 往昔旧事我曾翻阅，遗留风范今日岂有变改？ 泉水空自潺潺流淌，樵夫独自白发苍苍。 此处弥漫清澈光辉，由此生出许多幽雅兴致。 长久心怀赤松子般的隐逸之志，又回忆起那紫芝歌谣的吟唱。 为避世俗辞去官职荣华，若逢时机便解下隐士衣裳。 如今盛世光明正逢时运，我的道路究竟该走向何方？