折杨柳

江总 · 南北朝

万里音尘绝,千条杨柳结。 不悟倡园花,遥同羌岭雪。 春心自浩荡,春树聊攀折。 共此依依情,无奈年年别。

白话文译文

万里外的音讯早已断绝, 千丝杨柳也仿佛愁肠百结。不曾察觉这园中绽放的花, 竟遥映着羌山巅的雪。春思在心中无边荡漾, 姑且折枝春树慰藉愁肠。同是这般依依不舍的情意, 奈何年年都要尝此别离。