题画赠岳道士
义兴岳道士，野鹤如长身。
我知弥明徒，不是侯喜伦。
结喉吟肩耸，铁脊霜髯新。
手中石棋子，头上漉酒巾。
久居离墨山，自谓无怀民。
丧乱不经意，松陵留十旬。
香云作舆卫，长松为主宾。
既滋数畦菊，复种二亩芹。
乐哉以忘死，道富宁忧贫。
为我具舟楫，相期桃花春。
白话文译文
义兴的岳道士，像野鹤般清瘦修长。我知道你是仙家门徒，绝非尘世俗人模样。喉结微突吟诵时双肩耸起，铁铸般的脊梁撑着新白须霜。手中常握石制棋子，头上戴着滤酒巾扬。久居离墨山深处，自称是无怀氏之民般坦荡。世事离乱浑不挂心，在松陵一住便是百日时光。以芬芳云霞为车驾仪仗，与巍巍长松互为主宾相傍。既栽得几畦秋菊凌霜，又种两亩青芹滋长。快乐得忘却生死界限，道心充盈何惧身外贫况。为我备好一叶舟桨，相约在明春桃花盛开时再度寻访。