吁嗟
吁嗟此日不再得，今古几人持道脉。
先贤讲学旧东林，明府得朋新丽泽。
四子言如万斛珠，二泉说与千金易。
绛帐清风拂子衿，黄堂化雨润丘陌。
一旦归舆赋随初，吾道虽南马首北。
仲尼归鲁是何年，泗水泉林并增色。
田间遗老顿无主，使我攀车泪沾臆。
草深一丈讲堂前，吁嗟此日不再得。
白话文译文
唉，这样的日子再也回不去了，古往今来有几人能传承这圣贤之道？先辈们曾在东林书院讲学，如今明府又结交新友，共沐春风。四位夫子的言论如万斛明珠般珍贵，二泉先生的学说比千金还难得。清风拂过学子的衣襟，教化如甘雨润泽田野。一旦辞官归隐，虽说道义在南，而我却要北上。孔子何时回到鲁国？泗水泉林都因此增光。乡间的老学究顿时失去依靠，使我攀着车辙泪湿衣襟。讲堂前的野草已长到一丈深，唉，这样的日子再也回不去了。