过鹞儿岭巡检司悼萧长史

杨士奇 ·

王门辅相真公选,老病思归竟不归。 尽职总知行直道,爱身翻见蹈危机。 山笼晓雾深迷戍,滩响寒涛近绕扉。 白首来经迁谪地,感怀惟有泪沾衣。 万里边隅千叠山,桑乾河上閟榛菅。 向来物论嗟投玉,至竟天恩未赐环。 早以传经重闾里,曾看奏疏动朝班。 平生一片贞松色,犹在交游梦寐间。

白话文译文

王门中辅佐宰相真是公正的选拔,年老多病想归隐却终究未能归去。尽职尽责总以为坚持正直之道,爱惜自身反而陷入危险境地。山峦笼罩着晨雾深深遮蔽了守关营寨,滩头寒涛声阵阵近绕门扉。白发苍苍来到这贬谪之地,感慨万千唯有泪湿衣襟。万里边塞千重山峦,桑乾河上荆棘丛生。向来舆论惋惜他被弃如投玉,最终皇恩也未赐他回还。早年因传授经学闻名乡里,曾见奏章震动朝堂。平生一片青松般坚贞的气节,至今仍在友人的梦寐之间。