巡行过北平登孤竹堂望夷齐庙有感

魏象枢 ·

孤竹何崔巍,两裔高千古。 仰止梦魂间,有怀常欲吐。 安得陟山巅,瓣香头一俯。 告我希圣心,难济苍生苦。 凛凛对简书,汗下浑如雨。 此行负朝廷,愆尤何日补。 遥望乞神灵,相助驱豺虎。 滦水自无波,澄清在畿辅。

白话文译文

孤竹山多么高峻巍峨,伯夷叔齐的贤名千古流传。我仰望他们的品格,梦魂中也常怀敬仰,心中郁结的感慨总想一吐为快。怎样才能登上山顶,手捧一瓣香,低头拜谒?向先贤诉说我的希圣之心,却难解苍生的苦难。面对公文典籍,敬畏之心凛然,汗如雨下。这次出行辜负了朝廷之恩,我的罪过何时才能弥补?遥望远方,乞求神灵相助,帮我驱除豺狼虎豹般的祸患。滦水本自无波,愿京城附近也能如此清平安宁。