菩萨蛮王炎2 · 宋远风江急潮来晚。 晚来潮急江风远。 横岸断山青。 青山断岸横。 寄书无雁系。 系雁无书寄。 归梦只江西。 西江只梦归。 ♥ 0白话文译文江风从远处吹来，潮水来得有些迟。 迟迟涌来的潮水迅急，江风又吹向远方。 对岸青山横断，截断了江岸。 截断江岸的，正是那一脉青青的山峦。 想托鸿雁寄信，却找不到系书的绳索。 能找到系书的绳索，又无信可托鸿雁寄去。 归乡的梦萦绕在江西， 而江西的西边，只有在梦中才能归去。