二月九日再过永兴看梅梅花烂发仿佛有怀适仲芳以画册索题遂作短歌书于纸尾
西溪梅花千万树，低亚凝香塞行路。
永兴两树最绰约，素艳孤荣门相顾。
飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。
依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。
徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥。
开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。
羡君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。
仲圭残墨泼武水，子久粉本留虞山。
我将梅花比君画，月地云阶吐光怪。
乞君挥洒墨汁馀，向我萧闲草堂挂。
草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真。
还将玉雪横斜意，举似凌风却月人。
白话文译文
西溪的梅花有成千上万株，低垂的枝条凝聚着香气，堵塞了道路。永兴有两株梅花最为绰约多姿，素白艳丽、孤傲荣华，在门前相互映衬。飘落的黄叶拂过绿枝，依傍着香楼，春寒日暮时分，带着清冷的愁绪。依然在翠绿的衣袖般的树林里，远远地思念着溪水边的美人。徘徊沉吟，正满怀愁绝，看到你的画册，思绪飘忽。敞开胸怀，画中云山自然洒脱，触目所及，纷纷如香雪般点缀。羡慕你画艺高超，神情也闲适，趣味在于苍茫的远近之间。仲圭的残墨泼洒在武水，子久的粉本留在虞山。我将梅花比作你的画，如月地云阶般吐出奇异的光彩。请求你挥洒剩余的墨汁，在我萧闲的草堂里悬挂。草堂深处柳树清净无尘，淡墨疏窗中正适合欣赏真趣。还将那玉雪横斜的意境，举杯献给凌风踏月的人。