送高缙之归谋武林结课二首

陈造 ·

眼底论人物,如君亦壮哉。 作书犹乞米,造物不怜才。 跋履妨诗笔,祛除近酒杯。 飞尘栖剑室,归棹莫迟回。 辐辏群英地,皇州异别州。 能文才倚马,作意付焚舟。 士价知名下,医门要担头。 明年春雁足,询我贺书邮。

白话文译文

若要评说当世人物, 像你这般豪杰实在令人振奋。纵然写一手王羲之的字,仍要为生计奔波, 命运却未垂青你的才华。跋涉的尘土沾染了诗卷, 且举杯饮尽烦忧吧。看那飞尘落满剑鞘, 归乡的舟楫请莫要迟疑。京城是英才荟萃之地, 与其他州府自是不同。你提笔成章有倚马之才, 此番归去当存破釜沉舟之志。士人的价值终将显扬于盛名之下, 医家要道贵在勇担重任。待到来年春日鸿雁传讯时, 还望寄来金榜题名的佳音。