游道士谷 其二
西岭出层霄，东峰拂高鸟。
纡回千径通，诘屈百灵绕。
石疑虎豹蹲，树俨龙蛇掉。
畏践荦确翻，惯扪松鳞老。
古塔未易登，仟诗读难了。
耳聋觅前呼，目眩俯下杪。
挟胜兴益浓，辞幽心尚杳。
到麓瞻所历，不辨但窈窕。
白话文译文
西边的山岭高耸入层层云霄，东边的峰顶几乎能碰到高飞的鸟。曲折蜿蜒的小路四通八达，迂回盘绕如同百神环绕。岩石像虎豹蹲伏，树木如龙蛇扭动。生怕踩到高低不平的石头会摔倒，却习惯了抚摸松树苍老的鳞皮。古塔不易攀登，仙人的诗篇也难以读完。耳朵听不清，只能寻找前面人的呼喊；眼睛发花，俯视下方树梢。带着胜景的兴致愈发浓厚，离开幽谷时心思却仍在缥缈。到了山脚回望来路，已辨不清具体景致，只觉得一片幽深秀丽。