燕歌行
孟冬初寒节气成。
悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹。
念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征。
岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨。
辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声。
遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清。
展转思服悲明星。
白话文译文
初冬时节寒气渐生， 悲风穿过闺门，白霜铺满院庭。秋蝉在柳枝间嘶鸣，燕子已飞离屋楹， 想起你远赴边城行役，心中泛起愁情。为何你要长久跋涉在崎岖路途？ 并非缺少脂粉装扮，是鹳鸟哀鸣触动我心境。面对这般离别怎得欢欣？泪水浸湿了冠缨。推开窗，掀开帷，弹奏起秦筝， 调弦转柱间流泻出多少悲声。漫漫长夜明月映照帷帐屏风， 谁知晓天上银河浅澈这般清？ 辗转反侧思念难平，悲望着拂晓的启明星。